Geburts-Akt der Gemeinde Auweiler
№ 38, Mairie von Stommeln, Gemeinde-Bezirk von Cöln
Vom sechszehnten Tag des Monats Ventôse elften Jahr der fränkischen Republik.
Geburts-Akt von Gertrud Fasbender gebohren den fünfzehnten Ventôse um elf Uhr des abends Tochter von Joes Peter Fasbender, Taglöhner, und von dessen Ehefrau Margaretha Kronenberg, beide in der Gemeinde Auweiler, Mairie Stommeln im Rohr Departement wohnhaft.
Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden.
Erster Zeuge, Mathias Lierfeld, Tagelöhner fünfzig Jahre alt und in Auweiler wohnhaft.
Zweiter Zeuge, Wilhelm Balkhausen, Tagelöhner, fünfzig vier Jahre alt und in Auweiler wohnhaft.
Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von dem Bürger Joes Peter Fasbender, Vater des neugeborenen Kindes.
Und haben der Vater...
