DATENBANK

№ 59 Geburts-Akt Mairie von Geldern Gemeinde-Bezirk von Cleve Vom fünften Tag des Monats Germinal, zehnte Jahr der fränkischen Republik Geburts-Akt von Antonetta Maria van Baerle gebohren den fünften Germinal um acht Uhr des Morgens, Tochter von Johannes van Baerle Rentier und von Thecla Johanna Draper Eheleuten alhier wohnhaft. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge Ludowicus von Salomon Rentier zwei und vierzig Jahre alt. Zweiter Zeuge Matheus Josephus Falderen adjunet der Mairie Geldern neun und zwanzig Jahr alt Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von Johannes van Baerle Vater des Kindes Und haben der Vater und die beiden Zeugen diesen act mit unterschrieben. Berurkundet dem Gesetz gemaes von mir Albert Poell Maire von Geldern das Amt eines oeffentlichen Beamten des Civilstandes versehend.