DATENBANK

1797 8va 7bris baptizata est ex thoro illegitimo Anna, cujus mater est Margaretha Cronenberg ex Auweiler. Astantibus pre more patrinij Anne Sturms et Antonio Paeffgen ex Auweiler. Quelle: Esch, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_0593_S086.jpg

Geburts-Akt der Gemeinde Auweiler № 38, Mairie von Stommeln, Gemeinde-Bezirk von Cöln

Vom sechszehnten Tag des Monats Ventôse elften Jahr der fränkischen Republik. Geburts-Akt von Gertrud Fasbender gebohren den fünfzehnten Ventôse um elf Uhr des abends Tochter von Joes Peter Fasbender, Taglöhner, und von dessen Ehefrau Margaretha Kronenberg, beide in der Gemeinde Auweiler, Mairie Stommeln im Rohr Departement wohnhaft. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge, Mathias Lierfeld, Tagelöhner fünfzig Jahre alt und in Auweiler wohnhaft. Zweiter Zeuge, Wilhelm Balkhausen, Tagelöhner, fünfzig vier Jahre alt und in Auweiler wohnhaft. Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von dem Bürger Joes Peter Fasbender, Vater des neugeborenen Kindes. Und haben der Vater...

Quelle: Zivilstandsregister Landgerichtsbezirk Köln, Standesamt Stommeln, Geburten, Jahr 11_Bd_01 / 040.jpg

Nº 24 Acte de Naissance.

L’an mil huit cent douze le vingt trois du mois d'avril à cinq heures de ... par-devant nous, Henri Jungen, Maire de Poulheim, officier de l’état civil, est comparu Jean Pierre Fasbender, âgé de cinquante un ans, profession de journalier demeurant à Auweiler, le quel nous a présenté un enfant du sexe masculin né le vingt trois du mois d'avril de l'an mil huit cent douze à sept heures du matin de Jean Pierre Fasbender et de Margueritha Kronenberger son épouse, profession de journalier, demeurant à Auweiler dans la maison nr. - sise rue -, et auquel il a déclaré donner les prénom de Jean; lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Jean Schmitz âgé de cinquante quatre ans, profession de cultivateur, demeurant á Auweiler et Guilleaume Bachhausen, âgé de soixante trois ans, profession de journalier demeurant á Auweiler.

Ont les déclarant et témoins, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fait lecture.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Pulheim / Geburten / 1812_Bd_01 / 025.jpg

Nº 13 Geburts-Urkunde Gemeinde Poulheim, Kreis von Cölln, Roer-Departement.

Im Jahr tausend acht hundert und fünfzehn den neunten Tag des Monats März des Morgens eilf Uhr erschienen vor mir Heinrich Jungen Bürgermeister von Poulheim als Beamten des Personenstandes der Herr Jean Peter Fasbender, vierzig neun Jahre alt, Standes ein Tagelöhner wohnhaft zu Auweiler, Departements der Roer, welcher mir ein Kind weiblichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, daß dies Kind den neunten des Monats Mertz Jahres achtzehnhundert fünfzehn Morgens vier Uhr geboren ist von Joan Peter Fasbender und von Margaretha Cronenbergs, seiner Ehefrau, Standes ein Taglöhner, wohnhaft zu Auweiler in der - Straße, im Hause Nr. -, und erklärte ferner diesem Kinde den Vornamen Christina zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben stattgehabt im Beisein des Christian Jung, sechszig vier Jahre alt, Standes Ackersmann wohnhaft zu Auweiler und des Barthel Vehlen, dreißig acht Jahre alt, Standes ein ... wohnhaft zu Auweiler und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl als diese beiden Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben, außer Christian Jung so schreibens unerfahren.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Pulheim / Geburten / 1815_Bd_01 / 014.jpg

29 7ber factis de more tribus proclamationibus Matrimonium in facie Ecclesiae contraxerunt Adolescentes Mathias Neuntzig ex glessen oriundus filius arnold neuntzig et Agnetis Breuers conjugum in glessen et Anna fasbender ex Auweiler filia Petri fasbender et Margarethae Kronenberg conjugum in Auweiler testes erant Theodor Rixen, Joannes Modemann, Agnes Bock et gertrud fasbender Quelle: Köln Esch, Kirchenbuch St. Martinus, KBN00943, S. 042

No. 5 Heiraths-Urkunde Gemeinde Poulheim, Kreis Coeln, Regierungs-Departement von Köln Im Jahr tausend acht hundert achtzehn, den zwey und zwanzigsten September erschienen vor mir Heinrich Jungen, Bürgermeister von Poulheim als Beamten des Personen-Standes, der Mathias Neunzig zwanzig ein Jahre alt, gebohren zu Glessen, Regierungs-Departement Coeln, Standes Knecht, wohnhaft zu Auweiler, Reigierungs-Departement Coeln, Sohn des verstorbenen Arnold Neunzig und der noch lebenden Agnes Breuers, wohnhaft zu Glessen, Regierungs-Departement Coeln, und die Jungfrau Anna fassbender, achtzehn Jahre alt, gebohren zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln, Standes Magd, wohnhaft zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln, Tochter des noch lebenden Peter fassbender, und der noch lebenden Margaretha Kronenberg, wohnhaft zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln. Dieselbe haben mich aufgefordert die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen... Quelle: Pulheim, Heiratsregister 1818-1821

1825 eodem die (16ta 8bris) factis tribus proclamationibus Matrimonium inierunt honesti Wilhelmo Becker ex Junckersdorff ... Mungersdorff filius legitimus joannis Becker et Maria Margaretha Pannes conjugum coram testibus Petro Michaele Becker et aliis et anna Maria vasbender ... in ... nominata cronenberg filia per matrimonium subsequens legitimata Petri vasbender et Margaretha cronenberg conjugum in Auweiler Quelle: Köln Esch, Kirchenbuch St. Martinus, KBN00943, S.0046

No. 8 Heiraths-Urkunde Gemeinde Poulheim, Kreis Coeln, Regierungs-Departement von Köln Im Jahr tausend acht hundert fünf und zwanzig, den fünfzehnten October erschienen vor mir Daniel Hartzheim, Bürgermeister von Poulheim als Beamten des Personen-Standes, der Wilhelm Becker, sechs und zwanzig Jahre alt, gebohren zu Junkersdorf, Regierungs-Departement Coeln, Standes Knecht, wohnhaft zu Müngersdorf, Reigierungs-Departement Coeln, Sohn des persönlich erschienenen und einwilligenden Johann Becker und der in Junkersdorf verstorbenen Margaretha Pannes, wohnhaft zu Junkersdorf, Regierungs-Departement Coeln, und die Jungfrau Anna Cronenberg, sieben und zwanzig Jahre alt, gebohren zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln, Tochter der persönlich erschienenen und einwilligenden Margaretha Kronenberg, wohnhaft zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln. Dieselbe haben mich aufgefordert die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschließen... Quelle: Pulheim, Heiratsregister 1818-1821

Nro 6 Heiraths-Urkunde Gemeinde Pulheim, Kreis Cöln, Regierungs=Departement von Köln. Im Jahre tausend acht hundert sieben und zwanzig, den siebenzehnten October erschienen vor mir Daniel Harklein Bürgermeister von Pulheim als Beamten des Personenstandes, der Christian Bürger sieben und zwanzig Jahre alt, geboren zu Sinnersdorf, Regierungs=Departement Cöln, Standes Knecht, wohnhaft zu Auweiler Reg. Dept. Cöln, Sohn der verstorbenen Eheleuten Jacob Bürger, und der An. Sibilla Berken, in ihren Lebzeiten wohnhaft zu Sinnersdorf, Reg. Dept. Cöln. Und die Jungfrau Gertrud Fasbender, vier und zwanzig Jahre alt, geboren zu Auweiler, Reg. Dept. Cöln, Standes Säugamme, wohnhaft zu Cöln, Reg. Dept. Cöln, Tochter des verlebten Joh: Peter Fasbender und der noch lebenden und ... einwilligenden Margaretha Kronenberg, wohnhaft zu Auweiler, Reg. Dept. Cöln. Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete Heirat gesetzlich abzuschließen; und in Erwägung, daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirat wirklich vor der Haupttore des Gemeindehauses zu Poulheim statt gehabt haben, nämlich die erste am siebten October zu Cöln…