DATENBANK

No. 13 Geburts-Urkunde Gemeinde Geldern. Kreis Geldern. Regierungs-Departement von Düsseldorf. Im Jahr tausend acht hundert sechs und zwanzig, den zwanzigsten des Monats Januar, Mittags zwölf Uhr, erschien vor mir, Franz Falderer, Beigeordnetem des Bürgermeisters von Geldern als deligiertem Beamten des Personenstandes, der Herr Bernard Joseph Dominicus Roeffs, fünf und vierzig Jahre alt, Standes Fabrikant, wohnhaft zu Geldern, Regierungs - Departement Düsseldorf, welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, dass dies Kind denneunzehnten des Monats Januar Jahres tausend acht hundert sechs und zwanzig des Abends sechs Uhr gebohren ist von ihm dem Erklärenden und von der Frau Adelheid Agatha Maria van Baerle seiner Ehefrau, Standes ohne, wohnhaft zu Geldern in der Gelderner Straße, im Hause Nr. 72, und erklärte ferner, diesem Kinde die Vornamen Wilhelm Josef Bernhard zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt im Beiseyn des Herrn Philipp van Baerle vierzig Jahre alt, Kaufmann, wohnhaft zu Geldern, und des Herrn Joseph Esser, vier und vierzig Jahre alt, Standes Kaufmann, wohnhaft zu Geldern und haben vorbenannte erklärenden Theil sowohl als diese beiden Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben.

19 Januarii 1826 natus et 20 baptizatus est Wilhelmus Josephus Bernardus filius legit. Bernardi Roeffs et Adelheidis van Baerle; sucepere Philippus van Baerle loco Wilhelmi Engelhard (königl. preuß. Hauptmann) et Wilhelmina de Hoym. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_411

19 Januarij 1827 Sepultus est Wilhelmus Josephus Bernardus filius legitimus Bernardi Roeffs et Adelheida Agatha van Baearle conjugum Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016, S_183

No. 7. Sterbe-Urkunde Gemeinde Geldern. Kreis Geldern. Regierungs-Departement von Düsseldorf Im Jahre tausend achthundert sieben und zwanzig den achtzehnten Januar vormittags eilf Uhr erschienen vor mir Franz Falderer, Beigeordneten des Bürgermeisters von Geldern als deligiertem Beamten des Personenstandes der Herr Thodor Roeffs neun und vierzig Jahre alt, Standes königlicher Friedensrichter, wohnhaft zu Geldern, welcher ein Oheim der Verstorbenen zu seyn angab, und der Bernard Heinrich Hundt, sieben und zwanzig Jahre alt, Standes ..., wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu seyn angab und haben diese beide mir erklärt, daß am achtzehnten Tage des Monats Januar des Jahres tausend achthundert sieben und zwanzig des Nachmittags halb drei Uhr, verstorben ist Wilhelm Joseph Bernard Roeffs, gebürtig zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, ein Jahr alt, Standes - , wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, Sohn von dem Herrn Bernard Roeffs, Standes Fabrikant, und von der Frau Adelheid Agatha van Baerle, Eheleute ... Und haben beide erklärende Personen, nach ihnen geschehener Vorlesung, diese Urkunde mit mir unterschrieben.