DATENBANK

Transcriptie aanhef van het testament van Catharina Merckelbach: In den naeme det Allerheichtste Dryvulticheyt Amen. Cont ende te weeten sij ieder dat heden voor ons is gecompareert op requisitie van de eersaeme Catharina Merckelbach, losledige stants, te bedde kranck liggende, maer haer vijf sinnen overal machtig, dewelcke niet uyt dese werelt wilde scheijde sonder dit, haer testament, ende uyterste wille op te richten; daerom heeft sij haer siele bevolen voor sij uyt haeren sterflich lichaem sal come te scheijde, in de handen van Gott Almachtig en in de vurbede van de Allerheilichtste Magst ende Moder Gots Maria, haar lichaem ter gewijdar aerde in dese kirche van Mechelen met vier kersen te begraven naer staet; welcke begrafenisse sal betaelen haer broeder Joannes Merckelbach voor t'gene hierna volgen sal.

Volgt da vertaling van de rest van het testament: Legateert aan de kerk van St. Lambert te Luik 5 stuivers. En wat haar tijdelijke goederen betreft, is het haar absolute wil en intentie dat de helft van haar goederen bestemd zijn voor haar neef hans Derick Merckelbach an de andere helft te divideren en te verdelen tussen broer en zuster, Jan en Maria Knops, met dien verstande echter dat deze elk kind van wijlen Elisabeth Knops gehuwd met Jacob Smets (Jan, Maria en Elisabeth Knops zijn da 3 kinderen van Wijnand en Margaretha Merckelbach) jaarlijks 21 pattacons zullen uitkeren. Zodra deze kinderen van Elisabeth (dat zijn Jan Jacob en Wijnand) in staat zijn een handwerk of iets dergelijks te leren, of indien een van deze kinderen overlijdt voor het meerderjarig worden, dan zal dat deel ten gunste komen van de langstlevende van de broer en zuster Jan en Maria Knops.

Catharina vervolgt in haar testament met te stellen dat zij niet wil dat Wijnand Knops enig proces aangedaan zal worden betreffende 50 pattacons die hij van Catharina heeft genoten. Met dien verstande echter dat Wijnand gedurende zijn leven de interest van dit bedrag zal aanwenden ten behoeve van het weeskind dat hij heeft aangenomen en wel zo lang totdat dat kind bij hem weggaat. Na het overlijden van Wijnand zal niemand dit kapitaal en de interest mogen opvorderen. Verder verklaart Catharina dat haar broer Joannes Merckelbach zal genieten alle vruchten van de akkers, ook die al gezaaid zijn en die op het omploegen gezaaid zullen worden totdat de begrafeniskosten betaald zijn. Aan haar nicht Maria Knops vermaakt zij al haar lijfen beddegoed.

Hans Derick Merckelbach en Jan en Maria Knops zullen voor haar 50 missen moeten laten lezen. Levenslang zullen zij in de kerk van Mechelen jaarlijks een jaargetijde doen celebreren op de dag van haar overlijden of daaromtrent. Mechelen 1076, 116v/117.

ledig erft 25 jan. 1695 een hofstede onder Wittem van Simon Horstmans