DATENBANK

17ma february baptizata anna sophia filia legitima Jacobi Callrath et annae Catharina vieten conjugum in Wulrath assistentibus patrinis Casparo Lentzen et anna sophia Schullers ex Wullrath Quelle: Berrendorf, Kirchenbuch St. Michael, NRW PSA BA_0190_S001.jpg

1750 22da January baptiztus Joannes filius Jacobi Callrath et annae Catharinae Vieten conjgum in Wulrath assistentibus patrinis Joanne fasbender et agnete Callen Quelle: Berrendorf, Kirchenbuch St. Michael, NRW PSA BA_0190_S_006.jpg

1773 25ta Xbris ... Juribus mature provisus obiit Jacobus Calrath relicta vidua anna catharina veith in wullenrath Quelle: Berrendorf, Kirchenbuch St. Michael, NRW PSA BA_0193_S

1776 8va feb. catholic obiit anna cath. veith vidua callrath in wüllenrath Quelle: Berrendorf, Kirchenbuch St. Michael, NRW PSA BA_0193_S006.jpg

1812 Decembris 23tia Margaretha Kalrath ex Heppendorff Ss. Sacramentis pie consortata, conjugis 32do, aetatis 76to anno, deliebatur in coemeterio Quelle: Heppendorf, Kirchenbuch St. Dionysius, KBN00148, S. 138

No 116 Acte de Décés. L'an mil huit cent douze le vingt deux du mois de Decembre par devant nous, Joseph Wittmann, Maire de Heppendorf, officier de l'état civil, sont comparus les sieurs Henri Hamacher agé de vingt neuf ans, profession de journalier demeurant à Heppendorf, qui nous a dit être renewallie de la défunte et Jean Wizkeller agé de quarante neuf ans, profession de tisserand demeurant à Heppendorf qui nous a dit être voisin de la défunte; lesquels nous ont déclaré que le vingt un du mois Decembre de l'an mil huit cent douze à quatre heures de ce levée est décédé Marguerite Kallrath, veuve de Conrad Cremer née à Heppendorf département de la Roer agé soixante dix sept ans, profession de sans demeurant à Heppendorf fille de Jacques Kallrath et de nom inconnu. Et ont les déclarant signé avec nous le présent acte, après qu'ils leur en a été fait lecture, ont déclaré ne savoir signer.