DATENBANK

De erffgenaemen van Hubert Moermans gelden alle jaers seven malder gerstten pachtmaet vuijter pas, lant als dat van last gelegen is, synde eene weijde gelegen neffens Adam Daemen Portmans, sijnde groet vier morgen 39½ rode. Item een stuck landts neffens den Heer van Well ende ’t Kercken landt, schijtende tegens de voorscr. weijde van Adam Damen, welck sijnde groot 1 morgen 46 roden.

Eigen fol. 63 (orig. pag. 61) Jaerlixse incompste aen pensionen. 8 december 1682 Copie van fondatie van Adam Portman ende Percken Vermuelen. Ick Adam Portman ende Percken Vermuelen verclaeren mets desen dat wij naer goet beraedt ende vrijen wille in goedt gebruijck van ons verstant en bij levenen liven voor ons en voor onse naecommelingen legatieren en maecke een somme van hondert gulden tot intresse vuijtgeseth aen Peter Linssen om nu en ten euwigen daghen te dienen tot behoef van de kerck tot Bergen en besonderlijck om voor de pensioon vijff ten hondert waslicht te gebruijcken voor onsen liven vrouwen Altaer, tot eere en glorie van Godt en sijne live moeder met dese expresse conditie nochtans soot geviel (dat Godt gehoede) dat het landt quam over te gaen aen enige andere gesinten, dese pensioon sal vuijtgerecht worden aen de Armen van Bergen ofte Aien, voorders dat hiervan naer discretie en oordeel des eerw. Heer pastoors aldaer, aen den Custer sal vuijtgerechtworden sijn verdienst voort maecken der kersen en aenstecken, well tge verstaen dat dit legaet sijn effect eerst sal hebben en de capitael somme aen de kercke sal worden getransporteert, naer de afflivicheijt van een van beijden, wie ’t dan Godt gelieft sal hebben eerst vuijt dit leven te haelen, alsoo verclaeren wij dit waerachtich te sijn door eijgen onderteeckeningen int jaer ons Heeren twee en tachtentich den sesthien hondert, den 8 decembris ende was onderteeckent: Adam Portman, Percken Vermuelen.

Registrum memoriale ecclesiae parochialis de Bergen, diocesia Ruraemundensis Original: Pfarrarchief St. Petrus, Bergen Lb., Nr. 5

Kopie einer Stiftung durch Adam Daemen und seine Ehefrau Peterken für den Liebfrauenaltar vom 12. Okt. 1660

In den naeme ons Heeren, Amen. Bij teneur van deze tegenwoordigeopenbaere instrument sij conde ende kennelick eenen ieder diedese sullen sijen, lesen ofte horen lesen, dat in den jaereons Heeren sestien hondert ende sestich op den twaelften daghdes maents October voor my onderscr. Secretaris der vrij heerlicheijtWell ende getuigen naegenoemt sijn gecompareert ende erschenenAdam Daemen ende Petronella Vermuelen sijne huysvrouwe, gaendestaende ende ter plaetsen dat het hair beyder beliefden converserende,gesont van Lichaem ende staerck van verstant om te disponerenende hebben alsoo erschinnende bij donatie van eene eensgevendeeuwige gifte gelegateert ende gemaeck, legateeren ende maeckenbij deese aen onslyve Vrouwe authair in de kercke tot Bergeneens die somma van twe hondert guldens Venloes loopent geltende dat tot salicheijt van hunne ende hunne beijder vrijndensijlen, welcke somma den heer pastor ende kerckmeesters vanBergen sullen vuijtsetten op rentten ende dat op vaste grondendaer die bewaert moegen blijven ende van deselve rente oftejaerlixse pensioen betaeld dese hier nae volgende lasten: • Item willen voorscr. Eluijden dat van nu aff (:so geringhedeselve penningen sullen getelt syn:) ende soo vorts ten euwigendaghen en alle jaers den Cappellaen ofte Officiant sall doenofte celebreeren op onse Lijve Vrouwen authaer ende ter eerevan de selve de vroeghmisse op de naestvolgende daegen, te weetenop onse lyve Vrouwe Lichtmis, Boitschappen, Visitatie, Hemelvaert,Geboorte ende Ontfanckenisse ende noch boven dese voorscr. allejaers op die vier quater temper daegen eene misse, tweeten opden saterdagh te waere datter eenich wettich beletsel voor viel,in welcken gevalle den saterdagh in eende van de andere quatertemper daege sal moegen verandert worden, voor welcken dynstden Cappelaen sal ontfangen de rente ofte jaerlixse pensioenvan de voorscr. twe hondert Guldens mets betaelende daer vuijtaen den Custer sijne moyten ende gerechticheijt van den voorscr.dynsten. • Ende oft gebueren mochte dat bij tocomende tydt tot Bergengeenen Cappelaen ofte Officiant gewaeren, sall in dijes deelenden here pastor deselve dinsten versorgen ende selffs moigendoen, mets veranderende de dinste die op onse Lyve Vrouwen daeghensmorgens soude gedaen moeten worden in den voorgaenden daghoff vigilia van onse lijve Vrouwen, oock tselve tydelick t voorensvercondigende. • Item maecken en legateeren voorscr. eluijden aen de kercketot Bergen eens die somma van vyfftich guldens, Venloes gelt,voor welcke rentte ofte pensioen de kerckmeesters sullen gehoudenwesen, op den begraeffenis dagh van eene van beyde eluijdeniersten ende do vorts alle jaers tot den euwigen daeghe toete doen houden een jaergetijde met vigilie ende singende missegelick nae de usantie ende gebruick van den heilige kercke behoortende van de rente der voorscr. vijfftich guldens aen den herepastoers ende custer betaelen hunne behoorlicke gerechtichtende de reste tot behoeff der kercke imploieren, welckje erffiaergetijdealle jaers tydelick in de kercke sall gepubliceert moeten worden. • Item oft geblieven mochte dat de voorscr. articulen ende punctenmiet punctuelick woerden achtervolght ofte dat door veranderinghevan tijden deselve dinste niet wie voorscr. gedaen coste worden,sullen voorscr. eluijden ofte hun erven macht ende gewalt hebben,die voorscr. somme van twe hondert vijfftich guldens tot hunnete neemen om deselve te beleggen tot behoeff van de armen ofteandere godtsdinst ende anders niet. • Willende dat deese hunne donatie ende gifte vast sthede bundichende onverbreckelick sall worden gehouden, sonder eenige dissimilatie(?) al off schoen alle gewoenlicke solemniteijten van rechtendaer inne niet geobserveert waerdt, oock dat hierinne niet efellmoegen verandert • Vermindert ofte gedisponeert woordet, maer alles verblijvennaer de onckele tenour ende inhoude van dese, tot welcke orcondehebben eluijden comparanten beneffens my secretario ende getuigedese onderteckent gedaen tot Bergen in dato als boven ende wasonderteeckent Adam Daemen Perken Vermuelen, Peter Jeurgens, Peter Weymans, Herman van den Kerckhoff. • Onderstont • Praesens instrumentum cum pia fundatione decem missarum ineo contente approbamus et laudamus. Actum Ruremundae 19 octob.1660 et erat subscriptum Eugenius Albertus Episcopus Ruramundensiset appositum sigillum rubrum charta tertium. • Waeronder stondt • Op huyden den 3 dach octobris 1660 hebben wij onderscr. uithandt van Adam Daemen ende Perken Vermuelen als bovengemeltepersoone tot dier eynde als voorscr. ontfangen die somma vanderdehalff honderd guldens Venloes gelt, oirconde onse eijgehande ende was onderteeckent Gherd Dinnyssen, pastor Bergensis,Herman van den Kerckhoff. • Dijt is Derck Custers (soort hakenkruis) merckt, te saemenkerckmeesters. • Dese gecollationeert tegens tegens des origineel, onderteckentennde besegelt als bevonden bij mij, is daer mede accorderendebevonden bij mij, Peter Jeurgens, secret.