DATENBANK

Aujourd'hui onze messidor l'an Sept de la République Francaise à midi par devant moi André Joseph Longrée membre de l'administration municipale de la Commune d'aix la chapelle ela le treize thermidor dernir pour Rédiger les actes destinée à constater les naissances, mariages et dècés des citoyens, sont comparue dans la maison commune pour contracter mariage d'une part, Léonard Brüsseler, Cordonnier agé de vingt six ans domicilié ici section Egalité rue de Boncette, fils de feu Jean Guillaume Brüsseler et Anne Marie Tönnessen son épouse, d'autre part, Marie Agnes Schwan, agé de vingt sept ans, fille de feu Corneille Schwan et de Marie Catherine Olles son épouse Tondeuse de draps domicilicés ici section et rue susdite, le quels future Conjuine é toi ent accompagnér de quatre témoins majeurs ci après dénommer Albert Klotz épicier Section Egalité rue de jacque, Jean Wichterich drapier mêmes rue et section, Mathieu Schwan et Joseph Nöckens boulanger Section liberté rue de Sandkoul, parents et amies epartier, moi André Joseph Longrée, apres avoir fait lecture en présence des partier et des i to témoin, 1°. de l'acte de naissance de Leonard Brüsseler, portant qu'il est né le neuf avril mille Sept Cent Soixante et treize à aix la chapelle du mariage légitime entre Jean Guilaume Brusseler et Anne marie Tönnessen ci de sure dénommés 2°. l'acte de naissance de Marie Agnès Schwan, qui constate quelle est née le quinze juillet mille Sept cent Soixante et douze à aix la chapelle du mariage légitime entre Corneille Schwan, et marie Catherine Olles Son épouse ci dessure dénommés. 3°. ete l'acte de publication de promisse de mariage entre le future Conjointre dressé par moi Andre Joseph Longrée, le neuf messidor courant et ahfiché le même Jour à la porte de la maison Commune d'aix la chapelle et de la Section Egalité apres aussi que Léonard Brusseler et marie Agnès Schwan out èn déclaré à haute voix se prendre mutuellement pour épouse. J'ai prononcé au nom de la Loi que, Léonard Brusseler et marie Agnès Schwan sont unir en mariage et j'ai Rédigé le présent acte que les témoins ont Signé avec moi aimique le partie Fait en la Maison Commune d'aix la chapelle le nous jour moi et en ci dessure.