DATENBANK

№ 5 Acte de mariage

L’an mil huit cent douze le deux du mois de juin par devant nous, Joseph Bresgen, Maire de Noethen, officier de l’état civil, sont comparus le sieur Jean Joseph Zalffen âgé de vingt six ans, né à Pesch département de la Roer, profession de cultivateur, demeurant à Pesch département de la Roer, fils de Nicolas Zalffen, vivant, et de Catherine Hamachers, vivante, majeur demeurant à Pesch département de la Roer, Et demoiselle Anne Catherine Creutzwald âgée de vingt un ans, née à Pesch département de la Roer, profession de cultivateur demeurant à Pesch, département de la Roer, fille de Jacques Creutzwald vivant, et de Cecile Hagh, vivant, demeurant à Pesch département de la Roer, etc… De quoi avons dressé acte en présence des sieurs Werner Kopp âgé quarante six ans, demeurant à Pesch, profession de journalier qui nous a dit être amis de l’époux et Nicolas Mezen âgé vingt neuf ans, profession de journalier, demeurant à Pesch, qui nous a dit être amis de l’époux et Joseph Creuzwald âgé trente neuf ans, profession de cultivateur, demeurant à Pesch, qui nous a dit être amis de l’époux et Martin Creuzwald âgé cinquante quatre ans, profession de cultivateur, demeurant à Pesch, qui nous a dit être amis de l’époux Et ont, lesdit témoins et parties contractantes, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fat lecture.